Hiermit möchten wir Sie davon informieren, dass wir in der Zeit
vom 06. bis 09. April nur mit absoluter Notbesetzung arbeiten.
Daher kann es sein dass wir Ihren Anruf nicht persönlich entgegen nehmen können.
Bitte sprechen Sie Ihre Nachricht auf den Anrufbeantworter, das Band wird regelmässig
abgerufen und wir melden uns bei Bedarf zeitnah bei Ihnen zurück.
Bitte bitten hierfür um Ihr Verständnis.
*****************************************************************************************
Aktuelle Lage zum Coronavirus - Stand 23.03.2020
Verehrte Kunden,
die aktuelle Lage weitet sich auch auf unseren Geschäftsbetrieb aus.
Vor diesem Hintergrund versenden wir ab sofort nur noch innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Ein Versand ausserhalb der BRD ist bis auf weiteres - NICHT MEHR MÖGLICH -
Wir bitten hierzu um Ihr Verständnis.
***************************************************
Dear customers,
the coronavirus also affects our business operations in the current situation.
Against the background of the current situation, we are now only shipping within the Federal Republic of Germany.
A dispatch outside of the FRG is until further notice - NOT MORE POSSIBLE -
We ask for your understanding.
***************************************************
Chers clients,
le coronavirus affecte également nos activités commerciales dans la situation actuelle.
Dans le contexte de la situation actuelle, nous n'effectuons plus de transport maritime qu'à l'intérieur de la République fédérale d'Allemagne.
Une expédition en dehors de la RFA est jusqu'à nouvel ordre - PAS PLUS POSSIBLE -
Nous vous demandons votre compréhension.
***************************************************
Cari clienti,
il coronavirus influenza anche le nostre operazioni commerciali nella situazione attuale.
Alla luce dell'attuale situazione, ora spediamo solo all'interno della Repubblica Federale Tedesca.
Una spedizione al di fuori della RFT è fino a nuovo avviso - NON PIÙ POSSIBILE -
Chiediamo la vostra comprensione.
